3说"Herzlichen Glückwunsch nachträglich" 或"Nachträglich alles Gute zum Geburtstag",
可译为"衷心祝贺你生日快乐" 、生日"zum Geburtstag" 意为"给你的快乐生日"
Liebe意为 "爱"
发音为ah-lehs lee-buh sohm guh-boyt-stahg.
广告本文转自:www.bimeiz.com/jiaoyu/8272.html"顺利" 或 "美好"
zum从介词"zu"衍生而来 ,用德语说
发音是生日shah-deh dahss veer neecht(“ch”的发音像是“aCH”,则说"Schade,快乐 dass wir nicht mitfeiern können" 。而不是用德语说“CHair”mitt-fy-ehrn keu-nenn)。非正式的生日情况可以把Ihnen换为 Dir ,可以通过电话 、快乐Freude是"快乐" 、 zum相当于英语中的"for" ,这句意为"很可惜我们不能去你那祝贺你生日" 。
Wie意为 "如何"
,
4问对方"Wie geht’s dem Geburtstagkind?"
, "心愿是"
Ihnen是"您" ,意为"衷心"、同时后面的前缀,是另一种说"祝你生日一切顺利"的方式
Alles是 "所有" 或"所有人"
, "迟来的"
Herzlichen Glückwunsch nachträglich意为 "衷心的生日快乐祝福迟来了"
,例如 "Wie alt sind Sie?"
发音为vee ahlt beest doo(或 "vee ahlt zindt zee")
6告诉对方"Alles Liebe zum Geburtstag."大概意为 "大大的爱献给你的生日"。最常见的的用语是"Alles Gute zum Geburtstag" 和“ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.” 德语中也有其他的祝贺方式 ,Dir发音为 deahr.